Mutta kun he olivat kuulleet kaikki sanat, katsoivat he toisiinsa peljästyneinä ja sanoivat Baarukille: "Meidän täytyy ilmoittaa kuninkaalle kaikki nämä sanat".
En er þeir höfðu heyrt öll orðin, litu þeir felmtsfullir hver á annan og sögðu við Barúk: "Vér verðum að segja konungi frá öllu þessu!"
Ja nytkö meidän täytyy kuulla teistä, että te olette tehneet kaiken tämän suuren pahan ja olleet uskottomat meidän Jumalaamme kohtaan, kun olette naineet muukalaisia vaimoja?"
Og eigum vér nú að heyra það um yður, að þér fremjið alla þessa miklu óhæfu, að sýna Guði vorum ótrúmennsku með því að ganga að eiga útlendar konur?"
Meidän täytyy saada hänet pois täältä.
Við verðum að koma henni héðan.
Meidän täytyy päästä linnaan tänä iltana.
Og viđ ūurfum ađ komast inn í kastalann í kvöld.
Nuo valonheittimet ovat automatisoitu, meidän täytyy ajoittaa oikein, joten pysy lähelläni.
Leitarljķsin eru sjálfvirk en viđ komumst fram hjá ūeim.
Meidän täytyy olettaa, että he iskevät meitä vastaan koko voimallaan, - joten suojelkaa pommittajia hinnalla millä hyvänsä.
Viđ verđum ađ vera viđbúnir ūví ađ ūeir svari árásinni međ öllu sem ūeir hafa. Verjiđ ūví sprengjuflugvélarnar hvađ sem ūađ kostar.
Tällä sivulla kerrotaan, mitä tietoja ne keräävät, kuinka käytämme niitä ja miksi meidän täytyy joskus tallentaa näitä evästeitä.
Hér er sagt frá hvaða upplýsingum þessar vafrakökur safna, hvernig við notum þær og hvers vegna við þurfum stundum að geyma þessar smákökur.
Meidän täytyy vastata jättämiisi erikoistoiveisiin ja käsitellä ne.
Við gætum þurft að svara eða vinna úr beiðnum.
Siksi meidän täytyy käyttää Garcinia Extra rasvanpolttoon
Hvers vegna við ættum að nýta Garcinia Extra fyrir fitu brennandi
Sinulla on mahdollisuus oikaista kaikki puutteellinen tai virheellinen tieto, jota olemme sinusta tallentaneet. On kuitenkin mahdollista, että meidän täytyy varmentaa tarjoamasi uuden tiedon oikeellisuus.
Þetta gerir þér kleift að leiðrétta ófullkomnar eða ónákvæmnar upplýsingar um þig, en við kunnum hins vegar að þurfa að fá staðfestingu á því að þær upplýsingar sem þú veitir okkur séu áreiðanlegar.
Kun meidän täytyy käsitellä arkaluonteisia henkilötietoja lailliseen tarkoitukseen, teemme niin sovellettavan lain mukaisesti.
Ef við teljum okkur þurfa að nota upplýsingarnar í öðrum og óskyldum tilgangi þá munum við upplýsa viðskiptavini okkar um það og á hvaða lagagrundvelli við teljum slíka notkun heimila.
on merkitystä. Meidän täytyy löytää se, mitä olemme kadottaneet.
skiptir sköpum. Við þurfum að laga það sem að hefur farið úrskeiðis.
Katso, me olemme nyt orjia; siinä maassa, jonka sinä meidän isillemme annoit, että he söisivät sen hedelmiä ja antimia, siinä meidän täytyy orjina olla.
Sjá, nú erum vér þrælar, og landið, sem þú gafst feðrum vorum, til þess að þeir nytu ávaxta þess og gæða, - sjá, í því erum vér þrælar.
Mutta jos sanomme: `Ihmisistä`, niin meidän täytyy peljätä kansaa, sillä kaikki pitävät Johannesta profeettana."
Ef vér segjum:, Frá mönnum, ' megum vér óttast lýðinn, því að allir telja Jóhannes spámann."
Mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua."
Oss mun bera upp á einhverja eyju."
1.3642318248749s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En er þeir höfðu heyrt öll orðin, litu þeir felmtsfullir hver á annan og sögðu við Barúk: "Vér verðum að segja konungi frá öllu þessu!" 